هل أتيت الى هنا لرؤيتها ,أيضاً؟
هاه؟
أنظر, هناك جبل ضخم فوق البحر,صحيح؟
أنت على حق
أَحبُّك مِنْ قلبِي
أَحبُّك إلى الأبد مَعك
منذ بداية اليوم
حتى النهاية، أنت بجانبِي
كُلّ يوم مثل هذا عندما تكون هنا
عندما أَفْتحُ عيناي
كنت هناك حاملاً قهوة دافئة
ولذا تَعلّقتُ في ذراعِكَ الأيسر
كنت أُعد الايام على أصابعي حتى نلتقي ثانية
الأيام التي نلتقي فيها الان أكثر عدداً من التي لا نلتقي فيها
مَنْ ظن أننا سنجد كل هذه السعادةِ؟
أنت وأنا، نعم
وَقعنَا في الحب
أَحبُّك
لم يسبق لي أن شعرت هكذا من قبل
أَحبُّك إلى الأبد وأبداً
مشاعري لَنْ تَتغيّر أبداً
أوني تشان , ماذا تفعل؟
ميا، ريهوكو
ليس لدي ما أفعله الان
حقاً؟
تبدو مريباً نوعاً ما, تحدق في الجوار هكذا
هيه
ميا تشان وأنا على وشك الذهاب للتسوّق
جيونيتشي، هَلْ ترغب بالذهاب معنا؟
ماذا تَتسوّقون؟
سيقومون بعرض بضائع عيد الميلاد , لذا سنرى أن كانت هناك صفقات جيدة
تسوّق النافذةِ، أَعتقد
أرى هذا
ربما علي أن أتخلى عن فكرة السير مع موريشيما سينباي اليوم
بالطبع , سأذهب معكم
ياي
ريهوكو تشان، الآن لدينا شخص ليحمل حقائبِنا
نعم
مهلاً، أَشْعرُ بالذنب حول جعل جيونيتشي يَحْملُ كُلّ شيءَ
لا تكلفني بالكثير من العمل
نعم، نعم
حَسناً، لنذهب قبل أن يغير ني تشان رأيه
ميا تشان، لا داعي لان تسرعي
ت-ت-ت-ت-تسوق
العلامة : منطقة التسوق
واو, يغمرك مزاج عيد الميلاد كلياً , أليس كذلك؟
نعم, سيحل عيد الميلاد قريباً, أليس كذلك؟
أوو , هل سيقضي ني تشان عيد الميلاد بمفرده ثانيةً ؟
هذه السنة,أنا
ريهوكو تشان، أنظري , أنظري
ماذا,ماذا
أفضل أن أتناول كعكة شوكولاته
أنه تقريباً عيد الميلاد
سأُسرع وأسألها للخروج معي
سأقضي هذا العيد بسعادة مع موريشيما سينباي
موريشيما سينباي؟
جيونيتشي، ما الأمر؟
أم...أه,أنا
ني تشان؟
آه؟ماذا تقصد.آه؟
أَعْرف
ني ني، بحاجة للذهاب إلى الحمام، صحيح؟
أوه,يا للهول ! ألم يكن بأستطاعتك أن تذكري هذا من قبل ؟
هيا, أسرع وأذهب
نعم. من غير الجيد لك أن تؤخرها
حسناً,سأذهب
بأمكانك الذهاب الى البيت أذا شئتِ
أيها الفتاة الجميلة , لا أستطيع أن أتحمل أكثر
تاتشيبانا كُن؟
هَلْ أخفتُك؟
تباً, فاجأتني حقاً
واو. فعلتها ! أمسكت الدبدوب
موريشيما هاروكا
الفصل الأخير
الرومانسية
هذا جيد
أجل
لقد ربحت لأنك فاجأتني
شكراً
موريشيما سينباي ... جذابة حقاً
هيه, هل أنت متفرغ الان؟
نعم
حسناً أذن, لنذهب ونمرح هناك؟
آه, لكني لا أذهب لمحال الالعاب الالكترونية في العادة
أتسائل أن كان لديهم لعبة أو لعبتين
حب ثروة كيوبيد
نُدخلُ حروف اسمنا الأولى هنا
ماذا يعني هذا؟
هل هو أمر جيد أم سيء؟
دعيني أرى
أنه سيء جداً
سينباي تعيسة لأن اللعبة تقول أننا لسنا متوافقين جيداً
هل يعني هذا أنها تحبني؟
أنا سعيد نوعاً ما
مرة أخرى
ماذا؟ حتى أذا حاولنا ثانية, من المحتمل أن نحصل على نفس النتيجة
على أي حال , أدخلي حروف أسمك الاولى ثانية , سينباي
سينباي , أليست حروف أسمك الاولة هي هـ,م؟
هذا أفضل
حسناً
لماذا حرف ج؟
واو, مدهش
فعلناها ! نجاح باهر
كان هذا مُرضياً
ما خطب حرف ل ؟
ألا يجب أن يكون "م" من موريشيما
ال " ل " من لوفلي
تاتشيبانا كُن، لا أعتقد أني أخبرتُك لحد الآن
اسمي الفعلي موريشيما لوفلي هاروكا
لوفلي هو أسمي الأوسط
النوع أ
فئة الدم
قراءة البخت
توافق قراءة البخت
ماذا؟ أذن أنت في الحقيقة نصف قوقازية؟
توافق قراءة بخت
لا
توافق قراءة بخت
دعني أرى. جدّي من جانب أمِّي إنجليزي ، وجدتي يابانية
لذا، أعتقد بأنّ أهذا يجعلني رُبْع قوقازيه
فهمت, أذن لهذا السبب
ما الذي أقوله؟ علي أن أطلب من سينباي الخروج معي في عيد الميلاد؟
آه, يراودني شعور جيد, هل لنا أن نذهب الى البيت؟
سينباي
هل لك أن تأتي معي؟
من النادر منك أن تسألني هذا
سينباي , هل تشعرين بالبرد؟
لا , أنا بخير
مضى وقت بعيد من أن أتيت ألى هنا
أعتدت على الحضور الى هنا كل يوم
لا نستطيع رؤيته اليوم
ألا تذكرين ؟
ألتقينا هنا سابقاً , في الماضي
أعتقد أن الشمس كانت أيضاً في وقت الغروب قبل سنة مضت, مثل هذه
أنظر , هناك جبل كبير فوق البحر , صحيح؟
أنت على حق , هناك فعلاً جبل
بأمكانك أن ترى بعيداً في البحر عندما يكون الطقس جيد
لهذا السبب, أعتقد أني لم ألاحظ هذا من قبل
أنك حقاً مثله تماماً
أنا أشبه شخص ما؟
أتعرف , أنت تشبه الكلب الذي كان لدينا
كلب؟
خصوصاً عندما يكون وجهك منزعجاً هكذا
آسفه
هكذا أذن؟
كنت أشعر بأحباط شديد في حينها
لكن، بعد أن كلمتني ، شَعرتُ بتحسن كبير
بعدها بقليل , تفاجأت لمعرفة أننا في نفس المدرسة
أنتظر دقيقة
أذن, تاتشيبانا كُن, هذا يعني أنك فتى المتنزه؟
فتى المتنزه؟
تَعْرفُ، ذلك اليوم تَرك إنطباع عميق عليّ
قابلتُ رجلاً مثيراً وتُكلّمتُ معه
أنا لَمْ أَعْرفْ اسمَه، لذا فقد دعوته بفتى المتنزه
و أنت في الحقيقة هو
فهمت
هذا صحيح , أنا فتى المتنزه
هناك سبب وجيه لذهابي إلى المتنزهِ ذلك اليوم
جون، الكلب الذي ربيته منذ أن كنت في الثالثة من العمر، ماتَ في عيد ميلاد السَنة الفائتة
بعد ذلك، حينما أفكر به، أشعر بالحزن
لكن، أدركتُ بأنَّ جون يُواصلُ القَلْق عليّ في الجنة إذا بَقيتُ على هذا الحال
لذا، قرّرتُ الذِهاب إلى المتنزهَ الذي يحبه جون , وأبتهج
ثمّ، رَأيتُ هذا الشاب يَجْلسُ في المقعدِ الذي يحبه جون
كان ذلك أنا، أليس كذلك؟
أجل
جون يجلس هكذا متى ما يشعر بالاحباط
ولذا، لا أَستطيعُ أَنْ أتجاهلك
أذن هكذا كان الأمر
أجل
أنا متأكده أن جون أحضرك وأحضرني لنلتقي هنا
هيه, ما سبب أحباطك في ذلك اليوم , تاتشيبانا كُن؟
كُنْتُ أَنتظرُ شخص ما في هذا المتنزهِ عشية عيد الميلادِ قبل سنتين
فتاة؟
لا بأس على الاطلاق , تاتشيبانا كُن
لكنها لم تحضر
للسَنَة التالية، كُنْتُ أُفكّرُ في الموضوع بشكل دائم
ذلك ما كنت أفكر فيه عندما شعرت بالاحباط في المتنزه العام الفائت
سينباي , أنقذتني عندما كلمتني في حينها
هل لك أن تنقذيني ثانية؟
كَيفَ؟
عشية عيد الميلاد، في الرابع والعشرونِ. رجاءً إأخرجي في موعد معي
لا أَستطيع
لا تستطيعين؟
لا تريدين الخروج في موعد معي؟
لا , ليس الامر هكذا
يعود جدُّي وجدتُي مِنْ إنجلترا كُلّ سَنَة عشية عيد الميلادِ
ونحتفل في بيتنا ,لذا
فهمت , هذا السبب
هيه,, ستحضر الى الحفلة أذا دعوتك , صحيح, تاتشيبانا كُن؟
أن كان يناسبك هذا , دعنا نمضي أمسية عيد الميلاد معا
نعم, سيسعدني ذلك
هراء , لن أصل في الوقت المناسب
هذا كله لأن مايا قالت شيء غريب
أين يمكن أن تكون سينباي؟ هل عادت؟
هيه
أنت ولد سيء لأنك تترك فتاة بالانتظار في يوم مثل هذا
آسف
أوه، لا، تاتشيبانا كُن. البخار يَخْرجُ مِنْ رأسك
ركضت بشدة حتى أصل الى هنا
يا للهول , أنت ميؤس منك
لا أستطيع أن أغضب منك أن ركضت لدرجة أن يخرج البخار منك
شكراً لك
حسناً , هيا بنا
أم
الى أين سنذهب؟
إلى بيتك؟
أليس هذا
فندق؟
نعم
ماذا نَعْملُ في فندق؟
أنا سعيدة لأنك ركضت بشدة من أجلي
لكني لا أستطيع أن أقدم صديق متعرق الى عائلتي ,صحيح؟
لذا، دعنا نَغْسلُ عرقَكَ هنا
ماذا؟
ما الخطأ في ذلك, فجأة؟
واو. هل من المناسب أن نذهب الى فندق في أول موعد؟
حسناً...سينباي هل أنت واثقة بهذا الشأن؟
أمم...بشأن ماذا؟
أنا سعيد جداً لأن لديهم ملابس سباحة للأيجار
لم أتوقع منها أن تغسل عرقي في حمام سباحة الفندق
مع ذلك. . . حمام السباحة,هاه؟
علي أن أُمتع ناظري برؤية موريشيما سينباي بملابس السباحة ثانية
أعتذر لأبقائك بالانتظار
نعم
أنه زي سباحة جديد
كيف هو؟
غريب؟
مستحيل, على الاطلاق
يبدو رائعاً عليك, أنه جميل
حقاً؟ شكراً
أذن, كان عليك أن تقول ذلك مباشرة
أَنا آسفُ، لا أَستطيعُ أَنْ أَرفع ناظري عنك
أَرى هذا .أذن لقد أبهجك
حَسناً، هيا نَسْبحُ
أنا سَأَذْهبُ أولاً
هيه.أنتظرني
ألَيسَ الذِهاب للسباحة في حوض السباحة في عيد الميلادِ بادرة لطيفةِ جداً؟
أنه ممتع جداً, لكن
لكن؟
أنا لست معتاد على ذلك أطلاقا, أشعر بشعور غريب
حقاً؟
نعم
أنه لأمر مدهش أن أقضي عيد الميلاد مع سينباي
لكن، أَسْبحُ مَعها إضافةً إلى ذلك. . . هذا غير حقيقي
هيه
لديك أنا, لذا لا تنظر لباقي الفتيات
ماذا؟
فهمتني خطأ , لم أكن أنظر
أَعْني، أنت أمامي ، لذا لست بحاجة للنَظْر إلى الفتيات الأخريات
حقاً؟ حسناً , أذن
حسناً
It's hot in here.
Yeah.
Wow Tachibana-kun, you're sweating so much!
R-Really?
Yeah. I mean, look.
You're sweating so much more than I am.
This...
It's incredible enough that our bare skins are touching, but our sweat is also...
Mixing together and dripping onto the floor...
All right, I'm gonna make myself sweat more than you!
الان بعد أن نظفت , ستقدمني سينباي الى عائلتها
أَنا عصبي
أعتذر ! تأخرت كثيراً في تغيير ثيابي
لا عليك أطلاقاً
الاكثر أهمية , هل سنتمكن من لقاء عائلتك في الوقت المناسب؟
أوه، نعم. نَسيتُ عائلتنا؟
لا تستطيعين نسيان مثل هذا الامر ,سينباي
لذا, متى يفترض أن نلتقيهم؟
خطّطنَا للقائهم قَبْلَ ساعَة
أين مكان اللقاء؟
دعني أرى
هنا
ماذا؟
المكان الذي يفترض أن نلتقيهم فيه هو الطابق العلوي
ليس هناك حاجة للإسْراع
صحيح
مهلاً, مع ذلك, لقد تأخرنا ساعة في الاصل, لذا علينا أن نسرع
إنتظرْ
يا للهول ، أنت لحوح جداً
آسف
ووا، نحن نرتفع أعلى وأعلى
عِنْدي دوار
هذا طريقُ مخيفُ جداً. علي أن أقول شيء ما
سينباي, من سيكون هناك من أفراد عائلتك؟
أوه، نعم. في الحقيقة، بسبب تأخيراتِ الطيرانِ، لم يتمكن جداي من الحضور اليوم
سنكون لوحدنا معاً
أَرى هذا
لوحدنا سوية؟
هذا صحيح
ماذا عن أبويك؟
قالوا أن لا فائدة من الذهاب طالما أن جداي لم يتمكنا من الحضور, بقيا في البيت
أوه، في البيت
لم أرغب أن أهدر الغرفة التي سبق وأستاجرناها, لذا أتيت الى هنا لقضاء الليل
ستكون خسارة , أعتقد
يا للخسارة, رغبت بمشاهدة منظر الليل لفترة أطول
هيا بنا
حسناً , هيا بنا
عذراً
أنظر , أنظر
بأمكاننا مشاهدة منظر الليل
أجل
أتسائل عن شكل الحمام؟
سينباي؟
هيه، الحمّام رائع جداً، أيضاً
أوه، حوض الحمام كبير جداً أيضاً
مدهش
واو.مدهش
طالما أنا هنا, أعتقد أني سأستحم
تستحمين؟
من النادر أن ترى حمام بهذا الكبر , لذا ستكون خسارة أن لا تستحم فيه
أنت على حق
لا تسترق النظر
لن أفعل
واو, جواب جيد
حَسناً، سَآخذُ حمّامي
أنها تَستحمُّ حقيقة
هَلْ يَجِبُ أَنْ أَدْخلَ مَعها؟
لا ,لا ,لسنا قريبين لبعضنا لهذه الدرجة
همم, لكن أرغب بالتقرب منها
آخ, ما الذي أفكر فيه؟
لا أصدق أني أقضي أمسية عيد الميلاد مع موريشيما سينباي
حتى أني لم أحلم بهذا لعهد بعيد
كَان الامر قاسيً جداً عندما رفضتْني مرة
لكن, أنا سعيد لأني لم أستسلم , وقمت بجولة الهجوم التالية
شكراً لذلك، تمكنت من قضاء عشية عيد الميلادِ مَعها
تفضلي
شكراً
البطاطا المقلية
مُلاحظة : أودين طبق شتوي , مقارب جداً لليخنة المطبوخة
أَنا مسروره جداً لأني إستطعتُ أن أحصل على أودين مِنْ نادي السباحةَ قبل أن ينفذ
شكراً لك
البطاطا المقلية
نجحنا, تسوكاهارا سينباي
أجل,ناناساكي, بأمكانك الذهاب الى البيت
شقيقك ينتظرك، أليس كذلك؟
نعم. لكن، ما زِلنا بحاجة للتنظيف
سأقوم بالتنظيف مَع أعضاء النادي الآخرين
أذن. . . شكراً جزيلاً
البطاطا المقلية
أَتسائلُ ما الذي تفعله هي الان
ثلج عيد ميلاد , هاه؟
همم، كيف سنَقْضي الوقتَ؟
هل يَجِبُ أَنْ أَستحمَّ أيضاً، بعد أنتهاء سنباي؟
حَسناً، سَيَكُونُ أمر سيئَ أن لم أفعل
مُلاحظة: في اليابان، الاستحمام هو تمهيد لإلتقاء شخصين
مهلاً , ما السيء بشأن هذا؟
هذا لا يختلف عن ما تفكر فيه
إنقطاع الكهرباء؟
لا
سينباي؟
أنا مُحرجة , لذا أطفأت الأنوار
لماذا أنت ترتدين هذا فقط
سينباي؟
غبي
لماذا لم تأتي لتسترق النظر علي؟
لماذا لم تأتي لتسترق النظر ؟
سحقاً ! كان علي أن أسترق النظر
أنت لا. . . تحبني؟
أَحْبُّك
ألم تكن لتسترق النظر علي بدون تردد أن كنت حقاً تحبني؟
حَسناً، أَتسائل
أنا لا أَفْهم
سينباي؟
لماذا لا تُصارحني ثانيةً؟
رغم أنك قلت أنك ستصارحني مهما أستلزم ذلك
أنا
أَحْبُّك
حقاً أحبك
سينباي
كنت أنتظر
كنت أنتظر طوال هذا الوقت
ظننت أنك لم تعد تحبني
أعتقد أنك ربما قد أستسلمت
كنت وحيدة جداً ... وخائفة
ليس الحال هكذا على الاطلاق
لكن, لا أفهم
لم أحب أحد الى هذه الدرجة من قبل
إنّها المرّة الأولى التي أرغب فيها بأن أحتفظ بأحد لنفسي
لا أعرف ما علي أن أفعله
أعتذر.كان علي أن أكون أفضل بكثير
لم أتمكن من مصارحتك بشكل لائق.هل لا تزالين ترغبين بشخص مثلي؟
لا , مصارحتك كانت رائعة جداً
عندما صارحتني للمرة الثانية, كانت أول مرة يخفق فيها قلبي بقوة من جراء أعتراف
لكن، بسبب ذلك، لم أعلم كيف أُعلِمُكَ بمشاعري
أَنا التي لا تستطيعُ الإعتِراف حتى بشكل صحيح
كنت خائفة من أن تتخلى عني , تاتشيبانا كُن
كنت قلقة...وخائفة
لا بأس
بأمكانك أن تبقى هكذا
تلك موريشيما سينباي التي عشقتها
سأتصرف بشكل صحيح من الان وصاعداً
لذا,أرجوك لا تبكي
نادني هاروكا
لا أُريدُك أَنْ تَستمرَّ بدَعوتي سينباي
إذا دعوني باسمِي، فسأتوقف عن البكاء
هاروكا
أحسنت
أَحبُّك
أُريدُ أن أكُونَ مَعك إلى الأبد
أَحبُّك أيضاً
أحبك حقاً
قبلني
ولا تتْركُني
بعد 10 سنوات
أذن , مضت 10 سنين منذ ذلك الوقت
وأنتما مستمران بشكل جيد؟
أوه , هيا , هيبيكي
جميعنا حمامات عاشقة
حسناً, طالما كلاكما غريبا الاطوار, فأعتقد أنكما ستكونان على ما يرام مع بعضكما البعض
يا حثالة الجريمة, أنت رهن الاعتقال
هيبيكي , أركضي
صحيح, تاتشيبانا كُن
هل تقوم بهذا كل يوم؟
لا, حسناُ
نادراً ما نقوم بذلك
نادر حقاً
مضى وقت طويل جداً, تسوكاهارا سينباي
لابد أنك مشغوله جداً كطبيبه,صحيح؟
حَسناً، أَنا مشغولُه جداً
مع ذلك، إذا كان يُفترض بأنَ تكون مخبر حقيقي
كنت سأقلق على أمن اليابان
هيبيكي , قد لا يكون جانيتشي قادراً على الاحتفاظ بأمن اليابان
لَكنَّه وَعدَني أن يحافظ علي إلى الأبد
هاروكا
جيونيتشي
أَحبُّك بقدر عددَ النجومِ في السماء
حسناً, شكراً على الطعام
أَحبُّك أنا أيضاً، جيونيتشي
هاروكا
جيونيتشي
لطيف , بتلك الكلمة فقط
أنا في غيبوبة، وعيوني مغشية
عندما كُنْت تغازلني
كُنْتَ فقط ودوداً معي
على الأقل، ذلك ما ظننته
بداية الرومانسية
مثل توقعّات حالة الطقسِ الفائتة
أَشْدُّ يدي نحو سماءِ مليئة بقوس قزحَ بعد المطرِ
لأني عندما أكون بجانبِكَ
أكون صادقة مع نفسي
أدركتُ أني عندما أُفكر فيك
يبدأ قلبي بالخفوق بقوة
في حلمِي ليلة أمس
ظَهرتَ ثانيةً
مُلَخَّص
مُلَخَّص الحلقة القادمة
حَسَناً، في الحلقة القادمة، سيبدأ منحنى تاناماتشي كاورو
كاور، لا تَأْخذْي الأشياءَ بعيد جداً
ما الذي تقوله؟
أنا سَأَدْفعُك للطيران، من البداية
أوه.. على مهلك معي
حَسناً، دعنا نَقْضي وقتاً ممتعاً
حاضر
أوه، عزيزي، أَعْرفُ بأنّك في الحقيقة سعيد بشأن هذا
لا تُتحاضنْ ضدّ مِرْفَقِي
ولا تدْعوني عزيزي
الحلقة القادمة، الصديق السيء
ستبدأ القصّة الجديدة مَع صديقِتي منذ الدراسة المتوسّطةِ، تاناماتشي
الحلقة القادمة منحنى تاناماتشي كاورو : الفصل 1 الصديق السيئ
رجاءً تطلعوا أليها